خۆزگە تۆ شیرین دەبووی لەناو دڵم، ژیانیش تاڵ دەبوو،
خۆزگە تۆ ڕازی دەبووی، خەڵکیش تووڕە دەبوو،
خۆزگە نێوانی من و تۆ ئاوەدان بوایە،
نێوانی من و خەڵکیش وێران بوایە،
ئەگەر خۆشەویستییەکەت ڕاست بێ، هەموو شتێك ئاسانە،
هەرچی شتێکیش لەسەر خۆڵە، خۆڵە بیزانە،
تێبینی/ مەبەستی خاوەنی شیعرەکە لەو چەند دێڕە شیعرە، ستایشکردنی خوای گەورەیە، پێشەوا ((ئیبن ئەلقەییم))ـیش لە پەرتووکی ((مدراج السالکین)) دووپاتی لەوە کردووەتەوە، تەنانەت کردوویەتیشی بە بەڵگە.
پارچەیەك لە شیعرێکی ((ئەبو فیراس ئەلحەمدانی))
دەقی ئەسڵی پارچە شیعرەکە بە زمانی عەڕەبی:
فليتك تحلو والحيــــــاة مريرة ...... وليتك ترضي والانام غضاب
وليت الذي بيني وبينك عامر ...... وبيني وبين العالمين خراب
ان صح منك الود فالكل هـين ...... وكل الذي فوق التراب تراب
وليت الذي بيني وبينك عامر ...... وبيني وبين العالمين خراب
ان صح منك الود فالكل هـين ...... وكل الذي فوق التراب تراب
إرسال تعليق